Jacques Lacarrière: El Pan de las nubes

Traducción del francés: David Noria
Compartir este texto:
I
Crujiente corteza de las nubes, cocido en la artera de las canículas cuando se desahoga y brama en el azur un turbulento deseo de tormenta.
Niño, saboreé el pan blanco de las nubes, y me alimenté de su miga viajera, abrevé en su fuente errante.
¡Vergüenza a aquellos que jamás probaron el pan de las nubes cuando se infla en el cielo del verano su pasta opulenta y voluble!
¡Vergüenza a aquellos que jamás conocieron el pan de las nubes cuando fermenta en los hornos lacados la potente levadura de las tormentas!
II
Ser nube. Aligerarse de lo que es muy pesado en uno mismo, liberarse del exceso de atracción, acceder a las delicias, a los delirios de una pura evanescencia.
Divagar a lo largo de la vida entre improbable e imposible, convertirse en borra errante, flotante incertidumbre, dudar entre las procesiones inmaculadas y el negro relicario de las tormentas.
En una palabra, aliar la inocencia y la fragilidad de la neblina a la astucia y la ferocidad del relámpago.
Ser nube. Esforzarse para el absoluto desapego, mostrarse distante con la pesadez, no apreciar nada, ni siquiera la apariencia propia, ignorar sus trayectos, sus proyectos. Permanecer firme con lo inestable, ser fiel a lo efímero, buscar lo incierto, cultivar lo fugaz.
Entonces todo será posible, incluso fundirse en el oratorio de los vientos, deslizarse en silencio en los claustros del ocaso.
Y todavía permanecer modesto, saber que todo ello no es sino inflamación y ventosidad. Y no duda en valuar las quimeras, inventariar la gestión de los fantasmas, dueño de las ilusiones y señor de las falsificaciones, porque esto también quiere decir ser nube.
III
Emociones. Impulsos. Punzadas. Elevaciones. Grandiosas por lo general pero profanas. Glorias. Celebraciones siempre interrumpidas. Tronos vacilantes. Dominaciones que se desmoronan. Apocalipsis en cámara lenta.
No hay nada más emotivo ni más imitativo que una nube. Enigma sin cesar improvisado, deformado, desflorado y sin cesar recomenzado. Enigma paralelo. Doble del aliento. Ser nube.
Te recomendamos:
Sobre Máquinas y objetos: Latas y abrelatas
París, los mundos
