Uno entiende desde luego este resentimiento contra el colonialismo y el imperialismo de los occidentales, que han saqueado impunemente y con avidez a todos los otros pueblos del mundo, pero no debe olvidarse que tras la defensa de lo auténtico se esconde el germen del nacionalismo —un invento plenamente occidental—, con todas sus atrocidades; que el ideal de pureza, cultural o racial, ha llevado a unos pueblos a exterminar a otros. Los nacionalismos son resultado del imperialismo occidental, es cierto, pero al aceptarlos como propios no sólo no detenemos el influjo occidental sino que lo agudizamos sin saberlo. Aceptar el nacionalismo vale tanto como dejarse morir para que con uno mueran los gérmenes que lo están matando. Todos sabemos que eso no sólo no detiene a los gérmenes sino que aumenta el número de los muertos. No, el aislamiento no es una cura, ni el nacionalismo es una vida que mata para propagar su propia vida, sino una muerte que impide que la vida se propague, para propagar su muerte…

Si el son ha tomado de Europa algo que no lo ha matado, es que es vida lo que ha tomado; y si ha tomado algo de África, o de América, también ha sido vida… Su tradición no ha residido nunca en no tomar vida prestada de otra parte sino justamente en lo contrario: en tomarla. ¿O no están ahí para probarlo las estrofas castellanas que en él se cantan, coplas y décimas sobre todo? A decir verdad, ninguna tradición, ninguna cultura ha vivido sólo de comerse a sus padres, a sus hijos, a su propia carne. Ninguna vive de verdad royéndose los codos. Todas se alimentan de otras. Unas a otras se alimentan. Es el casticismo, el purismo, el nacionalismo, lo que las mata de hambre….