En chino
Por: Julia Santibáñez// de su libro Pulso ad_herido
En chino
Poemas míos han sido volcados
a idiomas que conozco:
inglés francés italiano.
Me gustaría verlos
en chino hospitalario
escritos con signos
idénticos a huellas
de un baile de gaviotas
en la arena
y más tarde escuchar
en voz de un traductor
qué digo en esa lengua
cómo aborrasco palabras y silencios
qué cosas imposibles
prometo y dejo sin cumplir.
